Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

для получения окатышей

  • 1 агрегат для прямого получения железа

    1. direct reduction plant

     

    агрегат для прямого получения железа
    Агрегат для получения железа непосредственно из руды, минуя стадию выплавки чугуна с. использованием кокса. Соврем, а. п. п. ж. применяются при произв-ве губчатого железа и жидкого металла. Классификация по конструктивному оформлению: шахтная печь, вращающаяся трубчатая печь, периодически действующие реторты со стационарным фильтрующим слоем шихты, печь с наружным обогревом, туннельная (проходная) печь, конвейерная машина (типа аглоленты). Наиб. распространены противоточные двухзонные шахтные печи Мидрекс для металлизации окатышей газом при 680-900 оС и 0,22 МПа. Газовый цикл зоны восстановления включает скруббер, двухступенчатый компрессор и конверсионную установку рекуперативного типа. На крупнотоннажных печах Мидрекс вместо зоны охлаждения устанавливают три пресса горячего брикетирования губч. железа. Макс. произв-ть печи 1 млн. т/год. Основной агрегат восстановления окатышей твердым углеродом (при 1000-1100 °С) — противоточная вращающаяся трубчатая печь (процесс СЛ-РН), отапливаемая углем или мазутом. Производительность наиболее крупной вращающейся печи (D = 125 м, В = 6 м) 360 тыс. т/год. А. можно использовать в комплексе с плавильным агрегатом (дуговой электропечью, печью-газификатором) при произ-ве жидкого металла (процессы «Strategic UD», «Kavasaki Steel» и др.).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агрегат для прямого получения железа

  • 2 железо прямого получения

    1. DRI
    2. direct-reduced iron

     

    железо прямого получения
    Железо, получаемое химич., электрохимич. или химико-термич. способами непосредст. из руды, минуя домен. печь, в виде порошка, губч. железа (металлизов. окатышей), крицы или жидкого металла. Наиб. развитие получило произ-во губч. железа при 700-1150 °С методами газ. восстановления руды (окатышей) в шахтных печах и с помощью тв. топлива во вращ. печах. Ж. п. п. с 88—93 % FeM, используется как шихта для выплавки стали, а с более высоким содержанием (98— 99 %) для произ-ва жел. порошка.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > железо прямого получения

  • 3 гранулятор

    6) Metallurgy: ball mill (для скатывани), pan nodulizer
    7) Silicates: corn mill
    9) Chemical weapons: spray drier
    11) Cement: granulating drum

    Универсальный русско-английский словарь > гранулятор

  • 4 pelletizer

    3) Металлургия: окомкователь

    Универсальный англо-русский словарь > pelletizer

  • 5 pelleting machine

    4) Пластмассы: таблеточная машина

    Универсальный англо-русский словарь > pelleting machine

  • 6 гранулятор

    ball mill, corn mill сил., grainer, granulator, nodulizer, pelleting machine, pelletizer
    * * *
    грануля́тор м.
    1. granulator, granulating mill
    2. ( для получения окатышей) литейн. pelletizer
    грануля́тор кормо́в — feeding stuff cuber
    таре́льчатый грануля́тор — plate granulator
    ча́шечный грануля́тор — pan granulator
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > гранулятор

  • 7 pelletizing

    1. окускование
    2. окомкование
    3. обжиг окатышей
    4. изготовление топливных таблеток

     

    изготовление топливных таблеток
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    обжиг окатышей
    Процесс производства окускованных рудных материалов шарообразной формы (окатышей) из тонкоизмельченных материалов, основан на образовании керамической связки или слипании частиц при их размягчении. Преимущественное распространение получил обжиг окатышей из железорудных концентратов, в некоторых случаях концентратов руд цветных металлов, флюоритовых и фосфористых концентратов. Обжиг окатышей ведут в шахтных печах, конвейерных и кольцевых обжиговых машинах, комбинированных установках «решетка-трубчатая печь» производительностью 0,5— 5 млн. т/год. Первые промышленные установки были созданы в США в 1945-1955 г.г. Наиболее распространен для упрочнения окатышей окислительный обжиг продуктами горения газообразного топлива при температуpax до 1400 °С, реже — восстановительный обжиг в контролируемой газовой среде. Охлаждают окатыши непосредственно на обжиговых машинах или на охладителях конвейерного или кольцевого типа. Обжиг окатышей, наряду с агломерацией — основной способ окускования руд и концентратов.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    окомкование
    окатывание шихты
    Процесс получения окатышей из рудной мелочи или концентратов при подготовке их к плавке; осуществляется на барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях в результате взаимодействия между частицами руды или концентрата с водой. Окатывание шихты — совокупность смачивания, капиллярного насыщения, осмоса, набухания, поверхностного диспергирования и др. Основные стадии окатывания шихты — образование зародышей гранул за счет флуктуации влажности, накатывание частиц рудных материалов на поверхность зародышей по принципу «снежного кома». Для улучшения процесса окатывания шихты используют добавки связующего вещества (бентонита, нонтронита и др.). Сырые окатыши затем подвергают упрочняющему обжигу.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    окускование
    Подготовка рудной мелочи и концентратов к плавке: укрупнение ее агломерацией, окомкованием (окатыванием) или брикетированием. При окусковании повышаются металлургические свойства рудного сырья (вводятся необходимые для плавки флюсы, удаляются вредные примеси, наприме, сера, летучие вещества, улучшается восстановимость вследствие образования легковосстановимых соединений), возрастает механическая прочность, приобретается пористая структура. В России и др. промышленно развитых странах в доменной плавке используют железорудные материалы, как правило, в окускованном состоянии — главным образом в виде агломерата и окатышей.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pelletizing

  • 8 direct reduction plant

    1. агрегат для прямого получения железа

     

    агрегат для прямого получения железа
    Агрегат для получения железа непосредственно из руды, минуя стадию выплавки чугуна с. использованием кокса. Соврем, а. п. п. ж. применяются при произв-ве губчатого железа и жидкого металла. Классификация по конструктивному оформлению: шахтная печь, вращающаяся трубчатая печь, периодически действующие реторты со стационарным фильтрующим слоем шихты, печь с наружным обогревом, туннельная (проходная) печь, конвейерная машина (типа аглоленты). Наиб. распространены противоточные двухзонные шахтные печи Мидрекс для металлизации окатышей газом при 680-900 оС и 0,22 МПа. Газовый цикл зоны восстановления включает скруббер, двухступенчатый компрессор и конверсионную установку рекуперативного типа. На крупнотоннажных печах Мидрекс вместо зоны охлаждения устанавливают три пресса горячего брикетирования губч. железа. Макс. произв-ть печи 1 млн. т/год. Основной агрегат восстановления окатышей твердым углеродом (при 1000-1100 °С) — противоточная вращающаяся трубчатая печь (процесс СЛ-РН), отапливаемая углем или мазутом. Производительность наиболее крупной вращающейся печи (D = 125 м, В = 6 м) 360 тыс. т/год. А. можно использовать в комплексе с плавильным агрегатом (дуговой электропечью, печью-газификатором) при произ-ве жидкого металла (процессы «Strategic UD», «Kavasaki Steel» и др.).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct reduction plant

  • 9 окатыши

    1. pellets

     

    окатыши
    Рудный материал, полученный из мелкой (пылевидной) руды или из тонкоизмельченных концентратов в виде шарообразных гранул диаметром от 2—3 до 30 мм (обычно 10—15 мм). Железорудные окатыши применяются главным образом в доменной плавке. В отличие от агломерата окатыши способны переносить транспортировку с перегрузками и длительное хранение без заметного разрушения или образования мелочи. По соотношению содержания основных и кислых пород (основности) окатыши разделяют на офлюсованные (частично или полностью) и неофлюсованные (окисленные). Производство окисленных окатышей включает окомкование шихты (получение сырых окатышей) в барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях и упрочнение их обжигом или безобжигными методами. В зависимости от используемых добавок различают железорудные, железомарганцевые, железоникелевые, рудо-угольные, доломитизированные, магнезиальные и др. окатыши. Железорудные окатыши, в которых часть оксидов железа (до 95 %) восстановлена до металла, называют металлизованными (используются главным образом в электросталеплавильных печах для получения качественной стали). Металлизованные окатыши получают восстановлением оксидированных окатышей в специальных агрегатах с применением твердого или газообразного восстановителя или восстановительным обжигом непосредственно на обжиговых машинах.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окатыши

  • 10 pellets

    1. окатыши

     

    окатыши
    Рудный материал, полученный из мелкой (пылевидной) руды или из тонкоизмельченных концентратов в виде шарообразных гранул диаметром от 2—3 до 30 мм (обычно 10—15 мм). Железорудные окатыши применяются главным образом в доменной плавке. В отличие от агломерата окатыши способны переносить транспортировку с перегрузками и длительное хранение без заметного разрушения или образования мелочи. По соотношению содержания основных и кислых пород (основности) окатыши разделяют на офлюсованные (частично или полностью) и неофлюсованные (окисленные). Производство окисленных окатышей включает окомкование шихты (получение сырых окатышей) в барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях и упрочнение их обжигом или безобжигными методами. В зависимости от используемых добавок различают железорудные, железомарганцевые, железоникелевые, рудо-угольные, доломитизированные, магнезиальные и др. окатыши. Железорудные окатыши, в которых часть оксидов железа (до 95 %) восстановлена до металла, называют металлизованными (используются главным образом в электросталеплавильных печах для получения качественной стали). Металлизованные окатыши получают восстановлением оксидированных окатышей в специальных агрегатах с применением твердого или газообразного восстановителя или восстановительным обжигом непосредственно на обжиговых машинах.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pellets

  • 11 PTC process

    Pelletech process — процесс Пеллетех (производство углеродсодержащих окисленных окатышей из любой комбинации железосодержащих материалов с переплавом их в вагранке для получения жидкого чугуна)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > PTC process

  • 12 окомкование

    1. pelletizing

     

    окомкование
    окатывание шихты
    Процесс получения окатышей из рудной мелочи или концентратов при подготовке их к плавке; осуществляется на барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях в результате взаимодействия между частицами руды или концентрата с водой. Окатывание шихты — совокупность смачивания, капиллярного насыщения, осмоса, набухания, поверхностного диспергирования и др. Основные стадии окатывания шихты — образование зародышей гранул за счет флуктуации влажности, накатывание частиц рудных материалов на поверхность зародышей по принципу «снежного кома». Для улучшения процесса окатывания шихты используют добавки связующего вещества (бентонита, нонтронита и др.). Сырые окатыши затем подвергают упрочняющему обжигу.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окомкование

  • 13 direct-reduced iron

    1. железо прямого получения

     

    железо прямого получения
    Железо, получаемое химич., электрохимич. или химико-термич. способами непосредст. из руды, минуя домен. печь, в виде порошка, губч. железа (металлизов. окатышей), крицы или жидкого металла. Наиб. развитие получило произ-во губч. железа при 700-1150 °С методами газ. восстановления руды (окатышей) в шахтных печах и с помощью тв. топлива во вращ. печах. Ж. п. п. с 88—93 % FeM, используется как шихта для выплавки стали, а с более высоким содержанием (98— 99 %) для произ-ва жел. порошка.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct-reduced iron

  • 14 DRI

    1. железо прямого получения

     

    железо прямого получения
    Железо, получаемое химич., электрохимич. или химико-термич. способами непосредст. из руды, минуя домен. печь, в виде порошка, губч. железа (металлизов. окатышей), крицы или жидкого металла. Наиб. развитие получило произ-во губч. железа при 700-1150 °С методами газ. восстановления руды (окатышей) в шахтных печах и с помощью тв. топлива во вращ. печах. Ж. п. п. с 88—93 % FeM, используется как шихта для выплавки стали, а с более высоким содержанием (98— 99 %) для произ-ва жел. порошка.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DRI

См. также в других словарях:

  • агрегат для прямого получения железа — [DR(direct reduction) plant] агрегат (3.) для получения железа непосредственно из руды, минуя стадию выплавки чугуна с использованием кокса. Современные агрегаты для прямого получения железа применяются при производстве губчатого железа и жидкого …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • агрегат для прямого получения железа — Агрегат для получения железа непосредственно из руды, минуя стадию выплавки чугуна с. использованием кокса. Соврем, а. п. п. ж. применяются при произв ве губчатого железа и жидкого металла. Классификация по конструктивному оформлению: шахтная… …   Справочник технического переводчика

  • железо прямого получения — [direct reduced iron (DRI)] железо, получаемое химическим, электрохимическим или химико термическим способами непосредственно из руды, минуя доменную печь, в виде порошка, губчатого железа (металлизованных окатышей), крицы или жидкого металла.… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • железо прямого получения — Железо, получаемое химич., электрохимич. или химико термич. способами непосредст. из руды, минуя домен. печь, в виде порошка, губч. железа (металлизов. окатышей), крицы или жидкого металла. Наиб. развитие получило произ во губч. железа при 700… …   Справочник технического переводчика

  • Соединённые Штаты Америки —         (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… …   Геологическая энциклопедия

  • Окомкование —         окатываниe (a. pelletizing; н. Pelletieren; ф. pelletisation, agglomeration en boulets; и. hacer balas, hacer pelotas), процесс окускования увлажнённых тонкоизмельчённых материалов, основанный на их способности при перекатывании… …   Геологическая энциклопедия

  • Железорудная промышленность —         (a. iron ore industry; н. Eisenerzindustrie; ф. industrie de minerais de fer; и. industria minera del hierro) подотрасль чёрной металлургии, занимающаяся добычей, обогащением и окускованием железорудного сырья для выплавки чугуна и стали …   Геологическая энциклопедия

  • Мексика —         (Mexico, Mejico), Мексиканские Соединённые Штаты (Estados Unidos Mexicanos), гос во в юго зап. части Сев. Америки. Пл. 1958,2 тыс. км2 (по офиц. мекс. данным). Hac. 71,2 млн. чел. (оценка на cep. 1984). Столица г. Мехико. M. состоит из 31 …   Геологическая энциклопедия

  • Окатыши — Окатыши  комочки измельчённой руды.[1] Полуфабрикат металлургического производства железа. Является продуктом обогащения железосодержащих руд специальными концентрирующими способами. Используется в доменном производстве для получения… …   Википедия

  • Окатыш — Окатыши  комочки измельчённой руды.[1] Полуфабрикат металлургического производства железа. Является продуктом обогащения железосодержащих руд специальными концентрирующими способами. Используется в доменном производстве для получения… …   Википедия

  • Прямое получение железа —         процессы получения железа и стали непосредственно из рудных материалов, минуя стадию выплавки чугуна в доменных печах. Развитие П. п. ж. связано с сокращением запасов коксующихся углей, необходимых для доменного процесса, а также… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»